Abstract
El objetivo central es identificar, clasificar y evaluar las estrategias de traducción utilizadas y las dificultades lingüísticas, culturales e históricas más recurrentes que surgen durante el proceso de trasvase documental del inglés al español, con el fin de generar recomendaciones metodológicas que optimicen la gestión del archivo y la formación de traductores especializados