La música tradicional japonesa a través de arreglos y adaptaciones ejecutados en la marimba chiapaneca. Una mirada a dos culturas

Abstract

La marimba es considerada un símbolo chiapaneco de la cultura del Estado. Es un instrumento musical hecho a base de madera que produce un efecto sonoro al ser percutido. Su tradición puede enmarcarse en lo que hoy se conoce como La Frailesca, región localizada entre la Sierra Madre de Chiapas y la Depresión Central de Chiapas. En cuanto a si existe una cultura de marimba en Japón, esto es cierto, aunque no goza del mismo arraigo cultural que en México, sobre todo porque dicho instrumento llegó a Japón sin la forma o sonido que le caracteriza. Debido a ello, este proyecto pretende rescatar la relación que existe entre la marimba chiapaneca y la música japonesa, en función del intercambio cultural entre México y Japón. Para poder ampliar y diversificar el repertorio del instrumento a través de la creación y grabación de 4 arreglos inéditos de piezas japonesas en formato de marimba chiapaneca tradicional.